Bodini, Jacopo
Le monument en débat: Théories et pratiques de la monumentalisation en Allemagne et en Autriche après 1945
There is no doubt that in few European countries has the monument as a medium of memory culture been so acutely and virulently negotiated as in Germany and Austria after 1945. The debates range from the indispensable remembrance of the Shoah to questions about the use of National Socialist and Stalinist remains to the most recent reconstruction projects and are an expression of our ethical as well as political relationship to history. So what do monuments, their design, re-erection or destruction say and how do they shape our future? With the help of various case studies, this conference volume searches for a contemporary concept of monuments beyond its national roots.
Il existe peu de pays en Europe où la question du monument comme medium de la mémoire historique se soit posée de manière aussi aiguë et virulente qu’en Allemagne et en Autriche après 1945. Expressions de notre rapport éthique et politique à l’histoire, les débats interrogent la nécessité de la mémoire de la Shoah, l’usage possible des résidus encombrants du national-socialisme et du stalinisme ou encore de récents projets de reconstruction. Qu’est-ce qu’un monument « dit » ou « ne dit pas », et en quoi sa création, sa modification ou sa destruction engagent-elles notre avenir ? Les études de cas allemands et autrichiens rassemblées ici tentent une définition actuelle du monument, au-delà de son enracinement national.
