Bücher
Cooking Food - Creating Culture?
Digitale Korpusarithmetik mit antikem Text
Sokrates revised and revisited
Unter dem Titel Sokrates revised and revisited fand 2021/22 am Lessing-Gymnasium und an der Goethe-Universität Frankfurt am Main ein kooperatives Projekt statt, das sich dem Prozess gegen Sokrates widmete. Zu seinen Höhepunkten zählte ein wissenschaftliches Symposium und eine Inszenierung des Prozesses. Der Band enthält die auf dem Symposium gehaltenen Vorträge, vermehrt durch weitere Beiträge sowohl aus wissenschaftlicher Perspektive als auch aus dem Kontext der konkreten Projektarbeit. Die Aufsätze spiegeln den aktuellen Forschungsstand zum Sokratesprozess wider und verdeutlichen das große Potential der kreativen Auseinandersetzung mit der antiken Überlieferung.
Übersetzen und Übersetzung im altsprachlichen Unterricht
Das Buch ist eine Neubearbeitung der 2016 als Ars Didactica 3 erschienenen Studie. Die neue Studie bleibt zwar dem konventionellen Übersetzungsbetrieb verpflichtet, stellt aber das kommentierende Übersetzen und den Übersetzungskommentar mit Hilfe zahlreicher Textbeispiele in den Mittelpunkt. Das kommentierende Übersetzen kann somit als Alternative zum konventionellen Übersetzen verstanden werden. Damit erhalten der existentielle Transfer, der Gegenwartsbezug, die Vernetzung von Wissensinhalten und die Kompetenzorientierung ein besonderes Gewicht.
Römische Steinarchitektur in Deutschland und ihre Erforschung eine Standortbestimmung
