Turkish loanwords in Cretan Greek
Empfohlene Zitierweise

Orfanos, Vassilis: Turkish loanwords in Cretan Greek: Gathered from dictionaries, textes, and oral speech, Heidelberg: Propylaeum, 2020. https://doi.org/10.11588/propylaeum.660

Weitere Zitierweisen
Lizenz

Freier Zugang – alle Rechte vorbehalten

Freier Zugang – alle Rechte vorbehalten

Identifikatoren
ISBN 978-3-948465-51-3 (PDF)
ISBN 978-3-948465-52-0 (Hardcover)

Veröffentlicht am 29.10.2020.

Statistik


Vassilis Orfanos

Turkish loanwords in Cretan Greek

Gathered from dictionaries, textes, and oral speech

Im vorliegenden Werk wird eine detaillierte und dokumentierte Liste türkischer Lehnwörter aus dem Griechischen präsentiert. Diese Lehnwörter werden auf Kreta seit der Zeit des Kretischen Krieges (1645-1669) bis heute verwendet. Das Material stammt aus Wörterbüchern, Texten und mündlichen Äußerungen und umfasst etwa 4000 Einträge. Enthalten sind Wörter, die direkt aus dem Türkischen stammen, aber auch solche, die durch Ableitung oder Zusammensetzung folgten. Das Korpus bietet eine solide Grundlage für die Untersuchung der Auswirkungen der türkischen Sprache auf das kretische Idiom und die griechische Sprache im Allgemeinen. Die erste Ausgabe dieses Werkes wurde 2014 von der Stadtbibliothek Vikelaia in Heraklion (Kreta, Griechenland) veröffentlicht. 

Inhaltsverzeichnis
PDF
Titelei
Περιεχόμενα
Vassilis Orfanos
Σημείωμα για τη δεύτερη έκδοση
Θεοχάρης Δετοράκης
Πρόλογος της πρώτης έκδοσης
Vassilis Orfanos
Πρόλογος του συντάκτη (για την πρώτη έκδοση)
Παρουσίαση της εργασίας
Πίνακας φωνητικών συμβόλων
Συντομογραφίες
Σύμβολα
Κατάλογος τουρκισμών στα ελληνικά της Κρήτης
Βιβλιογραφία
Παράρτημα 1
Παράρτημα 2
Ευρετήριο Ελλληνικών Λέξεων
Ευρετήριο Τουρκικών Λέξεων