Valiakos, Ilias
Das Dynameron des Nikolaos Myrepsos: Erstedition
Das vorliegende Werk stellt eine erste krititsche Edition seit 800 Jahren von Nikolaos Myrepsos‘ Dynameron dar. Entstanden in spätbyzantinischer Zeit, steht der Text in einer langen Tradition medizinischer und pharmazeutischer Handbücher, die bis in die Antike zurückreicht. Infolge der sich über mehrere Jahrhunderte erstreckenden Tradition weist das Dynameron Wörter aus allen Phasen der griechischen Sprache sowie Fremd- und Lehnwörter aus dem Lateinischen, Arabischen und Persischen auf. Da der Text schon sehr früh als lateinische Übersetzung vorlag, hatte es großen Einfluss auf die Entstehung zahlreicher abendländischer Pharmaziehandbücher wie auch anderer therapeutischer Lehrbücher.
Der Titel wurde 2020 neu aufgelegt Ilias Valiakos: Das Dynameron des Nikolaos Myrepsos. Critical Edition.
Nikolaos Myrepsos' "Dynameron": Kritische Edition
Das vorliegende Werk stellt eine zweite, um eine englische Einleitung erweiterte Auflage von Nikolaos Myrepsos‘ Dynameron dar – der ersten kritischen Edition seit 800 Jahren. Entstanden in spätbyzantinischer Zeit, steht der Text in einer langen Tradition medizinischer und pharmazeutischer Handbücher, die bis in die Antike zurückreicht. Infolge der sich über mehrere Jahrhunderte erstreckenden Tradition weist das Dynameron Wörter aus allen Phasen der griechischen Sprache sowie Fremd- und Lehnwörter aus dem Lateinischen, Arabischen und Persischen auf. Da der Text schon sehr früh als lateinische Übersetzung vorlag, hatte es großen Einfluss auf die Entstehung zahlreicher abendländischer Pharmaziehandbücher wie auch anderer therapeutischer Lehrbücher.
Neuauflage zu Ilias Valiakos: Das Dynameron des Nikolaos Myrepsos. Erstedition von 2019
