Propylaeum

Im vorliegenden Werk wird eine detaillierte und dokumentierte Liste türkischer Lehnwörter aus dem Griechischen präsentiert. Diese Lehnwörter werden auf Kreta seit der Zeit des Kretischen Krieges (1645-1669) bis heute verwendet. Das Material stammt aus Wörterbüchern, Texten und mündlichen Äußerungen und umfasst etwa 4000 Einträge. Enthalten sind Wörter, die direkt aus dem Türkischen stammen, aber auch solche, die durch Ableitung oder Zusammensetzung folgten. Das Korpus bietet eine solide Grundlage für die Untersuchung der Auswirkungen der türkischen Sprache auf das kretische Idiom und die griechische Sprache im Allgemeinen. Die erste Ausgabe dieses Werkes wurde 2014 von der Stadtbibliothek Vikelaia in Heraklion (Kreta, Griechenland) veröffentlicht.