Zitationsvorschlag
Lizenz (Kapitel)
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International.
Identifier (Buch)
Veröffentlicht
Reproduktion als Verwandlung
Diana Scultoris Toro Farnese (1581)
Mit dem Toro Farnese (1581) übersetzt die italienische Druckgrafikerin Diana Scultori (ca. 1547-1612) eine der bekanntesten antiken Skulpturen in den Kupferstich. Entgegen den möglichen Annahmen sind druckgrafische Reproduktionen von Skulptur bislang eher selten in den Fokus der Forschung gerückt. Der Beitrag hinterfragt daher Faktoren und Intentionen im Prozess der Übersetzung von der Skulptur in den Kupferstich. Wie vollzieht Scultori den Medientransfer und wie setzt sie sich dabei mit der Materialität der Skulptur auseinander? Die Analyse jener künstlerischen Prozesse zeigt, dass Scultori ein bewusstes Wechselspiel aus Dokumentation und Interpretation des Urbilds einsetzt.