Zitationsvorschlag

Bornet, Philippe und Cattoni, Nadia (Hrsg.): Significant Others, Significant Encounters: Essays on South Asian History and Literature, Heidelberg: Heidelberg Asian Studies Publishing, 2023. https://doi.org/10.11588/hasp.1155

Lizenz

Creative Commons License

Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International.

Identifier

https://doi.org/10.11588/hasp.1155
ISBN 978-3-948791-50-6 (PDF)
ISBN 978-3-948791-51-3 (Hardcover)

Veröffentlicht

24.07.2023

Downloads

Buch herunterladen (PDF/5MB)
Statistik

Autor/innen

Philippe Bornet (Hrsg.), Nadia Cattoni (Hrsg.)

Significant Others, Significant Encounters

Essays on South Asian History and Literature

Dieser Band ist Maya Burger, emeritierte Professorin der Philosophischen Fakultät der Universität Lausanne, gewidmet. Er versammelt Beiträge von Freunden, Kollegen und ehemaligen Schülern, die die vielfältigen Dimensionen ihres Werkes widerspiegeln. Die Beiträge gliedern sich in vier Teile: Indologie, Religionsgeschichte, Geschichte des Orientalismus sowie Hindi und Übersetzung und untersuchen verschiedene Beispiele von Begegnungen mit dem "signifikanten Anderen". Durch die Analyse historischer und literarischer Originalquellen und die Reflexion methodischer Dimensionen bieten die Autoren innovative Perspektiven auf verschiedene Prozesse der Interaktion und des Austauschs zwischen dem indischen Subkontinent und dem Rest der Welt sowie innerhalb des Subkontinents selbst.

Philippe Bornet ist Dozent für Religionswissenschaft und Südasienstudien an der Universität Lausanne. Seine Arbeit konzentriert sich auf die Geschichte des kulturellen Austauschs zwischen Südasien und Europa und insbesondere auf die Missionare in Südindien im 19. und 20. Jahrhundert.

Nadia Cattoni ist Dozentin für Südasienwissenschaften an der Universität Lausanne. Ihr Forschungsgebiet ist die nordindische Literatur der frühen Neuzeit, mit Schwerpunkt auf Hofdichtung, Erotik, Ästhetik und Frauenliteratur.

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
Seiten
PDF
Titelei
Contents
v-vii
Acknowledgements
ix
Notes on Transliteration
xi
List of Tables
xiii
List of Figures
xv-xvi
Philippe Bornet, Nadia Cattoni
Introduction
xvii-xix
Bibliography of Maya Burger
ix-xvii
PART I - INDOLOGY
Mary Brockington
When Rāma Met Viṣṇu
Problems of Transforming a Heroic Narrative into a Devotional Text
3-16
Basile Leclère
Devabodha and the Jain Scholars
Friendships and Rivalries at the Chalukya Court
17-27
Olga Serbaeva
Significant Otherness
Reinterpreting Some Well-Known Meetings with the Yoginīs in the Light of Vidyāpīṭha Texts
29-53
PART II - HISTORY OF RELIGIONS
Philippe Bornet
Visual Encounters with a Significant Other
The Travels of Maria Bambina from Italy to India (and Beyond)
57-76
Karénina Kollmar-Paulenz
News from the Phe reng ki
The Pilgrim-Merchant Pūraṇ Giri as Cultural Mediator between Tibet, India, and the British
77-92
Florence Pasche Guignard
Without Violence
Frédérick Leboyer’s Significant Encounters in and with India
93-113
Zhang Minyu
Yoga's Reintroduction to Modern China via the West
115-133
PART III - HISTORY OF ORIENTALISM
John Brockington
Force Majeure
Alexander Hamilton and the Start of Sanskrit Studies in Continental Europe
137-149
Nadia Cattoni
Alice Boner (1889-1981) and Pramoda Charan Mittra (1901-1976)
A Forgotten Significant Encounter
151-168
Angelika Malinar
“The Great Unveiling”
Annie Besant and the Bhagavadgītā
169-190
Galina Rousseva-Sokolova
Unlikely Encounters
Ideas about India in Two Nineteenth-Century European Nationalist Narratives (Joseph Méry and Georgi Sava Rakovski)
191-208
Ekaterina Velmezova
The “Ancient Indian Language” in the 1950 Linguistic Discussion in the USSR
The Significance of a “Missed Encounter”
209-217
PART IV - HINDI AND TRANSLATION
Hiroko Nagasaki
Encounter with the Hagiographies of the Poet-Saint Tulsīdās
221-235
Rosina Pastore
“Mar gayā hai śaihanśāh-e-hind”
An Indian Woman Commemorates King Edward VII in the Hindi Women’s Periodical Strī Darpaṇ
237252
Nicola Pozza
The Elusive Double
Mirror Effects and Perplexity on the Roads of India
253-275
Biljana Zrnić
Language Hybridity in Midnight’s Children
A Comparative Study of the Croatian and Czech Versions of the Text
277-298
About the Contributors
299-304
Backcover

Kommentare